1 00:00:52,773 --> 00:00:55,446 Kamu baik-baik saja? 2 00:00:55,533 --> 00:00:58,286 Ya. Berlangsung. 3 00:01:35,253 --> 00:01:38,006 Apakah kamu baik-baik saja, E? 4 00:02:02,413 --> 00:02:04,404 ya? 5 00:02:11,133 --> 00:02:13,249 Tunggu sebentar. 6 00:02:21,773 --> 00:02:24,492 TIDAK! 7 00:02:24,573 --> 00:02:26,370 Seseorang, tangkap seseorang! 8 00:02:28,933 --> 00:02:32,369 Seseorang, tangkap seseorang! Seseorang! 9 00:02:34,413 --> 00:02:36,404 Dapatkan seseorang! 10 00:02:36,493 --> 00:02:39,565 Apa yang kamu jual padanya? Pukulan macam apa? 11 00:02:39,653 --> 00:02:45,330 - Hei, aneh. Tutup mulutmu atau aku akan memukulmu. - Kamu ingin melihat wajah aneh, temui E. 12 00:02:59,413 --> 00:03:01,290 - Dimana dia? - Diam. 13 00:03:01,373 --> 00:03:03,762 Dimana E? Apa yang kamu lakukan? 14 00:03:04,973 --> 00:03:08,807 Anda tidak perlu mengintip, atau selanjutnya Anda. 15 00:04:41,453 --> 00:04:43,967 Hollis. 16 00:04:44,053 --> 00:04:47,246 Bolehkah aku memintamu untuk berdiri dan mundur dari mejamu, tolong? 17 00:04:47,333 --> 00:04:50,689 - Apa? - Aku tidak ingin mempermalukan kita semua. 18 00:04:50,773 --> 00:04:53,845 - Apa yang kamu bicarakan? - Simpan apa yang sedang Anda kerjakan, 19 00:04:53,933 --> 00:04:59,929 matikan komputermu, berdiri dan tolong mundur dari mejamu. 20 00:05:14,933 --> 00:05:19,370 - Apa yang terjadi? - Ini akan lebih mudah bagimu jika kamu mengatakan yang sebenarnya. 21 00:05:19,453 --> 00:05:21,171 Tentang apa? 22 00:05:21,373 --> 00:05:23,409 Tentang apa? 23 00:05:23,493 --> 00:05:25,165 Itu suratku, Barry. 24 00:05:32,533 --> 00:05:35,331 Tinggallah di kota. 25 00:05:55,293 --> 00:06:00,083 Saya sedang menunggu perwakilan Biro saya, yang menyuruhku untuk tidak berbicara dengan siapa pun. 26 00:06:00,173 --> 00:06:04,325 - Adakah yang memberitahumu sesuatu? - Tidak tahu apa-apa. Apakah mereka sudah memberitahumu? 27 00:06:06,893 --> 00:06:11,284 Mereka mengambil komputer saya. Mereka mengambil suratku, Frank. 28 00:06:11,373 --> 00:06:15,366 Secara teknis, apapun yang ada di gedung ini dapat disita sebagai milik negara. 29 00:06:15,453 --> 00:06:18,445 - Surat pribadi? - Uh-hah. 30 00:06:18,533 --> 00:06:22,606 Jadi hak yang kami lindungi kita bahkan tidak memiliki diri kita sendiri. 31 00:06:23,853 --> 00:06:26,128 Frank, bolehkah aku bertemu denganmu sebentar? 32 00:06:28,213 --> 00:06:30,204 Bertahanlah dengan kuat. 33 00:06:38,933 --> 00:06:43,131 Ini adalah investigasi OPR. Anda tahu tidak ada yang bisa mengetahui detailnya. 34 00:06:43,213 --> 00:06:47,525 Saya sudah menangani setengah lusin kasus bersamanya, cukup untuk mengetahui bahwa ini tidak beralasan. 35 00:06:47,613 --> 00:06:49,649 Kami tidak memasukinya dengan mudah, Frank. 36 00:06:49,733 --> 00:06:52,486 Kami mempunyai cukup indikasi mengenai hal ini. Kami harus pindah. 37 00:06:52,573 --> 00:06:54,450 Indikasi apa? 38 00:06:55,573 --> 00:06:58,292 Saya masih punya cukup kontak untuk mencari tahu, Andy. 39 00:06:58,373 --> 00:07:01,126 Anda tidak akan melakukan ini hanya untuk memperlambatku. 40 00:07:02,613 --> 00:07:04,410 Dia gagal dalam tes narkoba acak. 41 00:07:04,493 --> 00:07:06,484 - Itu tidak masuk akal. - Aku menyuruh mereka menjalankannya dua kali. 42 00:07:06,573 --> 00:07:08,928 - Untuk apa dia diuji? - Heroin. 43 00:07:09,013 --> 00:07:13,052 Sekarang, kami tidak bodoh di sini dan kami tidak terburu-buru. 44 00:07:13,133 --> 00:07:18,082 - Kami tidak akan mengajukan tuntutan sampai kami yakin. - Tuduhan saja bisa menghancurkannya. 45 00:07:18,173 --> 00:07:22,451 Saya akan melakukan segala daya saya untuk memastikannya penyelidikan ini menyeluruh dan adil. 46 00:07:22,533 --> 00:07:25,286 Tapi ketika dia melihat perwakilan Bironya, Aku akan mengantarnya pulang. 47 00:07:25,373 --> 00:07:30,731 - Saya ingin berbicara dengannya secara pribadi tentang hal itu. - Apa pun yang Anda dengar akan masuk ke OPR. 48 00:07:30,813 --> 00:07:33,805 Anda tahu itu. Jangan menempatkan diri Anda pada posisi itu. 49 00:07:33,893 --> 00:07:37,772 Aku akan mengambil keputusan sendiri tentang posisi apa yang akan saya tempatkan, oke? 50 00:07:42,253 --> 00:07:44,250 McClaren. Ya? 51 00:07:46,173 --> 00:07:48,482 Apa kamu yakin? 52 00:07:48,573 --> 00:07:53,328 Nah, Anda harus yakin dua kali sebelum memasangnya itu kepada siapa pun. Anda mengerti? 53 00:07:53,413 --> 00:07:55,404 Bagus. 54 00:07:57,373 --> 00:07:58,852 Itu Baldwin. 55 00:07:58,933 --> 00:08:05,042 Dia bilang mereka menemukan ikatan kecil bubuk putih di barang pribadinya. 56 00:08:10,893 --> 00:08:12,884 Agen Hollis. 57 00:08:14,693 --> 00:08:16,570 Ema. 58 00:08:16,653 --> 00:08:21,363 - Saya telah diperintahkan untuk tidak berbicara dengan siapa pun. - Kamu tidak pandai mengikuti instruksi. 59 00:08:21,453 --> 00:08:26,925 Mengapa Anda tidak memberitahu Gestapo di sana bahwa aku juga bukan pecandu? 60 00:08:28,493 --> 00:08:31,644 - Kenapa kamu tidak memberiku bantuan? - Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan. 61 00:08:31,733 --> 00:08:33,769 Vancouver, Kanada. 62 00:08:34,253 --> 00:08:38,565 Amplop yang disegel kembali dengan cap pos itu ditujukan kepadamu. 63 00:08:38,653 --> 00:08:42,692 - Ini urusan pribadi. - Isinya juga? 64 00:08:42,773 --> 00:08:46,322 Ayo. Apakah kamu mau berbicara denganku, Emma? 65 00:08:47,253 --> 00:08:51,610 Saya pikir saya akan mengikuti saran yang diberikan kepada saya dan tunggu pengacaraku. 66 00:09:26,893 --> 00:09:29,805 Saya tidak ingin mencetak gol. Saya mencoba mencari seseorang. 67 00:09:29,893 --> 00:09:34,683 - Apa yang kamu cari? Kencan? - Tidak. Aku sedang mencari seorang gadis. 68 00:09:34,773 --> 00:09:38,402 - Tamra Caffrey. - Ah, lihat, aku tidak tahu nama apa pun. 69 00:09:38,493 --> 00:09:41,166 - Aku punya fotonya. - Taruh di karton susu. 70 00:09:41,253 --> 00:09:45,166 Lihat. Hei, aku lelah, Saya telah menempuh perjalanan jauh. 71 00:09:45,253 --> 00:09:47,244 Saya bisa membayar Anda. 72 00:09:48,573 --> 00:09:51,451 Astaga, nona, kamu berani. Dan bodoh. 73 00:09:51,533 --> 00:09:55,048 - Berapa harganya? - Berapa lama kamu sampai di sana? 74 00:09:57,253 --> 00:09:59,244 KITA! 75 00:10:01,813 --> 00:10:04,043 - Siapa nama itu lagi? - Tamra Caffrey. 76 00:10:04,133 --> 00:10:07,364 Tamra. Apakah dia di jalan? 77 00:10:08,413 --> 00:10:10,768 - Aku tidak tahu. - Beri aku waktu sebentar, oke? 78 00:10:10,853 --> 00:10:12,844 Hai! 79 00:10:46,693 --> 00:10:48,843 T! 80 00:10:48,933 --> 00:10:51,686 Aku sudah mencarimu kemana-mana. 81 00:10:51,773 --> 00:10:54,048 Jangan lihat aku, Em. 82 00:10:54,133 --> 00:10:56,601 - Tamra, tidak apa-apa. - Jangan membenciku, Em. 83 00:10:56,693 --> 00:10:59,253 Aku tidak membencimu, T. 84 00:10:59,333 --> 00:11:02,325 Kamu baru saja membuatku memikirkan hal terburuk, itu saja. 85 00:11:02,413 --> 00:11:04,688 Ini tidak jauh dari itu. 86 00:11:04,773 --> 00:11:09,608 - Kamu punya pilihan, T. - Kamu punya pilihan. Pikiranku mengambil keputusan sendiri. 87 00:11:10,333 --> 00:11:15,487 Bagaimana dengan temanmu? Kamu bilang di telepon kamu takut. 88 00:11:15,573 --> 00:11:19,452 Saya tidak tahu apa-apa saat ini. 89 00:11:19,533 --> 00:11:23,811 Saya tidak tahu apakah saya lebih takut hidup daripada mati. 90 00:11:29,133 --> 00:11:31,806 Emma Hollis. Aku menelepon tentang Tamra Caffrey. 91 00:11:31,893 --> 00:11:34,612 - Bisakah kita masuk? - Kami bukan asrama perempuan. 92 00:11:34,693 --> 00:11:38,208 - Dia sangat membutuhkan. - Aku yakin kamu serius. 93 00:11:38,293 --> 00:11:41,285 Tapi saya pernah ke sana sebelumnya dengan Miss T. 94 00:11:41,373 --> 00:11:44,365 Lihat? Sudah kubilang padamu, Em. Ayo pergi. 95 00:11:44,453 --> 00:11:46,683 Dia terluka di sini. 96 00:11:55,253 --> 00:11:58,928 Aku punya satu tempat tidur. Dia mengencangkannya atau dia kehilangannya. 97 00:12:03,733 --> 00:12:05,530 Bantu aku! 98 00:12:05,613 --> 00:12:06,807 Membantu! 99 00:12:17,933 --> 00:12:22,538 Tikus gurun kecil ini adalah bagian dari makanan dari sekelompok ular yang dikenal sebagai pembatas, 100 00:12:22,573 --> 00:12:23,289 Tikus gurun kecil ini adalah bagian dari makanan dari sekelompok ular yang dikenal sebagai pembatas, 101 00:12:23,373 --> 00:12:25,648 sering ditemukan di semak berbatu Arizona... 102 00:12:27,813 --> 00:12:32,284 Mereka termasuk di antara reptil lokal kami yang paling tangguh. 103 00:12:32,373 --> 00:12:35,365 Pembatas dinamakan demikian... 104 00:12:35,453 --> 00:12:37,409 - Halo. - Apa yang sedang kamu lakukan? 105 00:12:37,493 --> 00:12:40,849 - Frank? - Saya baru saja mendapat telepon bahwa Anda meninggalkan negara itu. 106 00:12:40,933 --> 00:12:43,970 - Sebuah panggilan? Dari siapa? - Mereka menyuruhmu untuk tinggal di rumah. 107 00:12:44,053 --> 00:12:48,171 Aku tidak sedang dalam tahanan rumah, Frank. Kalau tidak salah, saya tidak dikenakan biaya. 108 00:12:48,253 --> 00:12:52,804 - Orang-orang ini tidak memberikan tunjangan. - Aku menemukan itu. 109 00:12:52,893 --> 00:12:55,885 Ini terlihat buruk. Buruk bagi FBI. 110 00:12:55,973 --> 00:13:00,285 Hal ini malah membuatnya terlihat lebih buruk. Saya tidak ingin Anda membuang karier Anda. 111 00:13:00,373 --> 00:13:04,161 Aku harus pergi, Frank. 112 00:13:40,733 --> 00:13:42,530 T? 113 00:13:43,493 --> 00:13:46,405 Tampaknya tidak seburuk ini. 114 00:13:48,693 --> 00:13:51,332 Anda mengirimi saya sebuah amplop. 115 00:13:52,493 --> 00:13:54,484 Anda mengerti? 116 00:13:55,613 --> 00:14:00,323 Aku perlu tahu, T, apa sebenarnya yang terjadi, sementara kamu jujur. 117 00:14:02,013 --> 00:14:04,573 Anda tidak akan percaya padaku. 118 00:14:06,653 --> 00:14:10,202 Saya hanya ingin memastikan bahwa itu bukan kasus yips. 119 00:14:10,293 --> 00:14:12,284 Tolong, Ema. 120 00:14:13,733 --> 00:14:16,406 Aku ingin melepaskannya. 121 00:14:16,493 --> 00:14:20,805 Aku sedang terpukul sekarang tapi aku tidak mengarangnya. 122 00:14:22,693 --> 00:14:25,844 Itu hal yang buruk, Em. 123 00:14:25,933 --> 00:14:28,083 Itu mengubah orang menjadi monster. 124 00:14:28,173 --> 00:14:30,562 Dimana kamu mendapatkannya? 125 00:14:31,813 --> 00:14:35,362 Saya tidak tahu. saya takut. 126 00:14:40,453 --> 00:14:43,286 - Siapa yang menjualnya padamu? - Eomma, kumohon. 127 00:14:43,373 --> 00:14:45,603 Aku hanya butuh nama. 128 00:14:59,453 --> 00:15:01,171 Namanya Pulga. 129 00:15:29,093 --> 00:15:33,291 Mulder, mereka menginginkan Kill Switch virus, Apa yang kamu katakan pada mereka? 130 00:15:33,373 --> 00:15:38,242 - Aku tidak memberitahu mereka apa pun, - Aku perlu tahu, Apakah kita memilikinya? 131 00:15:39,733 --> 00:15:41,246 Apakah kita punya Kill Switch? 132 00:15:43,013 --> 00:15:46,369 Hai. Aku minta maaf mengganggumu. Aku mendengar TVmu menyala. 133 00:15:46,453 --> 00:15:48,489 Tahukah kamu Pulga? 134 00:18:11,133 --> 00:18:12,407 Hai! 135 00:18:12,493 --> 00:18:15,610 - Oke, jalang gila! - Kamu ingin melihat betapa gilanya? 136 00:18:16,613 --> 00:18:18,490 Apakah Anda Pulga? 137 00:18:18,573 --> 00:18:20,211 - Apakah kamu Pulga? - TIDAK! 138 00:18:32,973 --> 00:18:36,045 Aku bisa saja meninggalkanmu di bawah lift. 139 00:18:36,133 --> 00:18:40,968 Siapa kamu? Menusuk hidungmu di lubang yang salah, nona kucing. 140 00:18:41,053 --> 00:18:43,772 - Apakah namamu Pulga? - Di mana kamu mendengar nama itu? 141 00:18:43,853 --> 00:18:47,766 Dari ajunkie, siapa bilang Anda menjual pukulan yang buruk. 142 00:18:50,013 --> 00:18:52,004 Katakan lagi. 143 00:18:53,053 --> 00:18:55,726 Katakan lagi dan aku akan membunuhmu sampai mati. 144 00:18:57,853 --> 00:19:00,811 - Aku hanya tidak ingin dia mati. - Siapa? 145 00:19:34,933 --> 00:19:36,332 Emma Hollis? 146 00:19:36,413 --> 00:19:40,611 - Ada Frank Black yang meminta untuk berbicara denganmu. - Di telepon? 147 00:19:50,773 --> 00:19:53,492 Mereka bilang kamu menolak untuk membiarkan dokter melihat luka itu. 148 00:19:53,573 --> 00:19:56,041 Bagaimana kamu menemukanku, Frank? 149 00:19:59,693 --> 00:20:04,164 Satu alamat Vancouver di Rolodex Anda - Tamra Caffrey. 150 00:20:05,213 --> 00:20:10,492 - RCMP sangat familiar dengan nama itu. - Dengar, Frank, ini bukan urusanmu. 151 00:20:10,573 --> 00:20:14,248 Mereka akan bilang kamu gagal untuk menyebutkan dia dalam wawancara Akademi Anda, 152 00:20:14,333 --> 00:20:18,212 dan ketika ditanya tentang keyakinan keluarga, kamu kurang jujur. 153 00:20:18,293 --> 00:20:22,252 Saya tidak tahu tentang dia. Tidak sampai dua tahun lalu ketika sepupuku meninggal. 154 00:20:22,333 --> 00:20:24,847 Seharusnya tidak ada seorang pun yang mengetahuinya. 155 00:20:24,933 --> 00:20:30,007 Anak haram bukanlah sesuatu yang seperti itu biasanya muncul di album foto keluarga. 156 00:20:30,093 --> 00:20:33,608 Itu tanggung jawab Anda untuk memberi tahu perwakilan Biro Anda. 157 00:20:33,693 --> 00:20:37,845 Bagaimana dengan tanggung jawab saya kepada seseorang yang sedang dalam kesulitan? 158 00:20:37,933 --> 00:20:42,211 Siapa yang punya satu orang yang genap cukup peduli untuk menerima panggilan teleponnya. 159 00:20:42,293 --> 00:20:46,923 Itu tidak menjelaskan tes narkoba Anda positif, bukan? 160 00:20:52,093 --> 00:20:55,688 - Hentikan. - Apa yang harus aku lakukan? 161 00:20:56,693 --> 00:20:59,526 Saya percaya kamu. Itu sebabnya saya di sini. 162 00:21:04,253 --> 00:21:08,087 Dia mengirimiku yang tidak bertanda amplop di pos. 163 00:21:08,173 --> 00:21:12,405 Aku membuka bungkusnya, aku mencicipinya di ujung satu jari. Itu... 164 00:21:12,493 --> 00:21:14,927 Bodoh. 165 00:21:15,813 --> 00:21:19,488 Itu bodoh. Saya sedang memikirkan tentang bagaimana saya akan mengujinya. 166 00:21:19,573 --> 00:21:21,962 Diuji untuk apa? 167 00:21:22,053 --> 00:21:24,362 Tamra mengatakan bahwa para pecandu menghilang. 168 00:21:24,453 --> 00:21:30,130 Bahwa ada heroin di jalanan itu mengubah orang menjadi monster. 169 00:21:31,213 --> 00:21:34,205 - Itu mitos urban kuno. - Dia bilang dia melihatnya. 170 00:21:34,293 --> 00:21:38,172 Seorang temannya yang dia katakan beberapa dealer dibunuh untuk menutupinya. 171 00:21:38,253 --> 00:21:40,448 Siapa yang melakukan ini padamu? 172 00:21:42,373 --> 00:21:44,364 Anda tidak bersenjata, Emma. 173 00:21:45,693 --> 00:21:50,926 Anda datang ke sini untuk menyelidiki tanpa otoritas hukum apa pun. 174 00:21:51,013 --> 00:21:53,129 Aku mengkhawatirkannya, Frank. 175 00:21:54,133 --> 00:21:57,125 Saya tidak tahu apakah dia bisa tetap tegak. 176 00:22:13,653 --> 00:22:17,851 - Bagaimana kabarnya? - Dia benci perlakuannya, tapi mereka semua membencinya. 177 00:22:17,933 --> 00:22:20,493 Tapi aku tidak melihatnya ingin lari. 178 00:22:20,573 --> 00:22:23,849 Biarkan aku menjemputnya. 179 00:22:29,053 --> 00:22:30,964 McClaren. 180 00:22:31,053 --> 00:22:33,283 - Kamu ada di mana? - Aku bersama Hollis. 181 00:22:33,373 --> 00:22:35,807 - Kamu pergi ke sana? - Itu hanya uangku. 182 00:22:35,893 --> 00:22:40,330 Itu tidak ada hubungannya dengan uang. Saya menangkap kritik kiri dan kanan atas hal ini. 183 00:22:40,413 --> 00:22:45,362 - Ada fakta yang meringankan. - Mereka siap menekan tombol pada Hollis. 184 00:22:45,453 --> 00:22:48,968 - Obat bius itu dikirim padanya untuk diuji. - Sudah diuji sekarang. 185 00:22:49,053 --> 00:22:53,410 - Apakah kamu menemukan sesuatu yang aneh? - Lebih aneh dari 80 persen heroin murni? 186 00:22:53,493 --> 00:22:56,610 - Tidak ada selain itu? - Dipotong dengan laktosa dan manitol. 187 00:22:56,693 --> 00:22:58,331 Pencahar bayi. 188 00:22:58,413 --> 00:23:03,806 Apa? Bukan itu yang meringankan keadaan yang Anda maksud? 189 00:23:04,773 --> 00:23:06,729 Aku akan menghubungimu kembali, Andi. 190 00:23:18,333 --> 00:23:21,564 Namanya Elissa. Aku memanggilnya E. 191 00:23:21,653 --> 00:23:24,645 Dia memanggilku T. Sama seperti kamu, Em. 192 00:23:26,293 --> 00:23:30,411 Kami bertemu sebagai Essence House. Dia mencoba menendang. 193 00:23:30,493 --> 00:23:34,770 Semua foto ini diambil musim panas lalu setelah kami berdua bersih. 194 00:23:35,213 --> 00:23:37,283 Ema. 195 00:23:37,373 --> 00:23:41,491 Ada tujuh yang tidak diklaim atau mayat tak dikenal selama tiga minggu terakhir. 196 00:23:41,573 --> 00:23:45,771 Enam John Melakukannya. Tak satu pun dari mereka cocok deskripsi yang Anda berikan kepada kami. 197 00:23:45,853 --> 00:23:50,165 Mereka mendorongnya keluar jendela. Aku melihatnya tergeletak di sana. 198 00:23:50,253 --> 00:23:54,405 - Kamu melihat mereka mendorongnya? - Aku tahu mereka yang melakukannya. Dia tidak melompat. 199 00:23:54,493 --> 00:23:57,565 Seberapa tegangnya kamu, Tamra? 200 00:23:57,653 --> 00:24:00,804 Aku bahkan belum mabuk. 201 00:24:05,333 --> 00:24:07,642 Kau menatapku seolah aku sedang mengarangnya. 202 00:24:07,733 --> 00:24:10,770 Anda menempatkannya dalam situasi yang sangat sulit. 203 00:24:10,853 --> 00:24:12,650 jujur... 204 00:24:12,733 --> 00:24:16,282 - Yang dia butuhkan adalah kebenaran. - Aku mengatakan yang sebenarnya! 205 00:24:16,373 --> 00:24:19,251 Saya melihat teman saya berubah menjadi monster! 206 00:24:20,613 --> 00:24:24,401 Kamu bilang padaku kamu akan pergi bantu aku, Emma. aku percaya padamu. 207 00:24:26,453 --> 00:24:28,250 - T... - Biarkan dia pergi. 208 00:24:30,653 --> 00:24:34,441 - Ini bukan yang dia butuhkan. - Yang dia butuhkan adalah perhatian. 209 00:24:34,533 --> 00:24:38,651 Mungkin itulah inti keseluruhan cerita ini. Karena tidak ada satupun yang masuk akal. 210 00:24:38,733 --> 00:24:41,293 - Dia takut. - Lihatlah apa yang kamu pertaruhkan 211 00:24:41,373 --> 00:24:44,729 untuk apa yang mungkin terjadi fantasi delusi ajunkie. 212 00:24:44,813 --> 00:24:49,364 Anda tidak bisa menyelamatkannya, Anda tidak bisa memperbaikinya. Tapi mungkin kamu bisa menyelamatkan dirimu sendiri, Emma. 213 00:24:49,453 --> 00:24:55,085 Dari apa? Fantasi delusi McClaren dan FBI? Saya percaya padanya. 214 00:24:55,173 --> 00:24:58,688 Tidak ada satu pun bukti untuk mendukung apa yang dia katakan padamu. 215 00:24:58,773 --> 00:25:01,765 Kamu dan aku, kita akan terus hidup. 216 00:25:01,853 --> 00:25:05,084 Setiap hari dalam hidup gadis itu adalah pertaruhan. 217 00:25:05,173 --> 00:25:09,451 Sekarang hidupmu menjadi bagian dari taruhannya. 218 00:25:10,413 --> 00:25:12,131 Emma Hollis. 219 00:25:12,213 --> 00:25:13,532 Ya. 220 00:25:15,453 --> 00:25:17,603 Terima kasih. 221 00:25:17,693 --> 00:25:19,684 - Apa? - Mereka menemukan mayatnya. 222 00:27:01,013 --> 00:27:05,803 Dia seorang pelampung. Muncul di bawah dermaga. Tubuh telah dibebani. 223 00:27:05,893 --> 00:27:09,283 Berpakaian, seperti yang Anda lihat, tetapi tidak ada perhiasan atau tanda pengenal lainnya. 224 00:27:09,373 --> 00:27:14,572 - Ada tanda yang membedakan? - Hanya tato E ini di punggung tangannya. 225 00:27:14,653 --> 00:27:16,052 Dokter? 226 00:27:19,333 --> 00:27:23,406 Mayat telah diidentifikasi, tetapi belum diketahui keluarga dekat, sebagai Elissa Zaritzski. 227 00:27:23,493 --> 00:27:27,247 Ada distensi air pada dermal lapisan konsisten dengan perendaman, 228 00:27:27,333 --> 00:27:32,327 beserta beberapa buktinya invertebrata yang mengais-ngais pada kulit yang terbuka. 229 00:27:32,853 --> 00:27:35,970 Tidak ada tanda-tanda degloving dari epidermis tangan. 230 00:27:36,053 --> 00:27:38,965 Seharusnya tidak ada masalah membuat ID cetak positif. 231 00:27:39,053 --> 00:27:41,408 Subjeknya bule, 20an, 232 00:27:41,493 --> 00:27:45,372 dengan beberapa kualitas yang cukup perawatan gigi suatu saat dalam hidupnya. 233 00:27:45,453 --> 00:27:51,847 Beberapa tahun terakhirnya merupakan jarak tempuh yang tinggi. Banyak penggunaan narkoba IV. Mungkin sejarah besar. 234 00:27:51,933 --> 00:27:54,686 Melompat keluar sebagai tempat pembuangan sampah, bukan tenggelam. 235 00:27:54,773 --> 00:27:58,243 Tidak ada yang lain dalam penampilannya menunjukkan penyebab kematian lainnya? 236 00:27:58,333 --> 00:28:00,608 - Seperti? - Sebelum dia meninggal, 237 00:28:00,693 --> 00:28:05,721 seseorang yang dekat dengannya mengatakan dia telah mengambil alih ciri-ciri monster. 238 00:28:05,813 --> 00:28:09,283 - Mengendarai monster itu. - Saya tidak mengerti. 239 00:28:09,373 --> 00:28:13,161 Kita mengalami gelombang overdosis heroin orang yang mencari monster itu. 240 00:28:13,253 --> 00:28:16,325 Ini menjadi semacam mitologi yang tinggi, seperti melihat Tuhan. 241 00:28:16,413 --> 00:28:19,007 Anda belum pernah melihatnya ada manifestasi fisik? 242 00:28:19,093 --> 00:28:21,084 Saya melihat banyak hal seperti ini. 243 00:28:22,053 --> 00:28:26,046 Ini adalah tiruan dari Tiongkok konsep animus dekorasi tubuh. 244 00:28:26,133 --> 00:28:30,684 Anda mempelajari ciri-ciri binatang itu atau setan yang kamu kenakan di kulitmu. 245 00:28:33,973 --> 00:28:36,965 Jadi gadis ini sebenarnya mencari monster itu? 246 00:28:38,093 --> 00:28:43,042 Saya tidak tahu apakah dia menemukannya, tapi dia pasti bisa bertemu Tuhan. 247 00:28:43,133 --> 00:28:45,328 Permisi. 248 00:28:45,413 --> 00:28:47,324 Ema... 249 00:28:47,413 --> 00:28:49,881 - Dia berbohong padaku, Frank. - Aku tidak begitu yakin sekarang. 250 00:28:49,973 --> 00:28:52,043 Kaulah yang menuduhnya. 251 00:28:52,133 --> 00:28:56,365 Seseorang membebani tubuh Elissa. Seseorang mencoba menyembunyikan sesuatu. 252 00:28:56,453 --> 00:28:58,762 Tidak ada yang perlu disembunyikan. Anda mendengar petugas koroner. 253 00:28:58,853 --> 00:29:02,687 Dia mengatakan tidak ada manifestasi fisik dari efeknya. Bagaimana jika itu hanya sementara? 254 00:29:02,773 --> 00:29:07,893 Distorsi sementara dari bentuk manusia. Monster di dalam, disebabkan oleh obat-obatan. 255 00:29:07,973 --> 00:29:11,124 McClaren mengatakan tes narkoba FBI ternyata tidak ada yang istimewa. 256 00:29:11,213 --> 00:29:15,172 Mungkin karena mereka tidak tahu apa yang mereka cari. 257 00:29:50,453 --> 00:29:53,251 - Apa yang dia inginkan? - Dia ingin berbicara denganku. 258 00:30:35,773 --> 00:30:37,923 Itu tidak akan muncul dalam pengujian Anda, andi. 259 00:30:38,013 --> 00:30:41,244 Tes Anda tidak cukup spesifik untuk menemukan apa yang saya lihat. 260 00:30:41,333 --> 00:30:44,643 - Apa yang kamu lihat? - Sampel jaringan dari pengguna hard-core 261 00:30:44,733 --> 00:30:49,329 menunjukkan akumulasi yang aneh dan hormon asing di sel kulit wanita. 262 00:30:49,413 --> 00:30:51,290 Ya, oke, aku percaya padamu. 263 00:30:51,373 --> 00:30:56,652 Hormon-hormon tersebut telah terikat secara kimia baik terhadap laktosa atau opiat itu sendiri 264 00:30:56,733 --> 00:30:58,769 menggunakan ilmu pengetahuan yang sangat canggih. 265 00:30:58,853 --> 00:31:03,290 Inilah yang coba diselidiki Emma dan mengapa dia memiliki narkoba. 266 00:31:03,373 --> 00:31:06,888 Frank, aku tahu kamu sedang melakukan sesuatu di sana, tapi itu tidak perlu. 267 00:31:06,973 --> 00:31:12,331 - Apa maksudmu, tidak perlu? - Investigasi OPR terhadap Hollis dibatalkan. 268 00:31:13,973 --> 00:31:16,612 - Sejak kapan? - Aku mendapat telepon dalam perjalanan pulang, 269 00:31:16,693 --> 00:31:18,490 Aku sedang menyusun permintaan maaf pada Emma. 270 00:31:18,573 --> 00:31:22,691 - Dari mana asalnya? - Saya tidak tahu, Sejujurnya, saya tidak peduli, 271 00:31:22,773 --> 00:31:25,492 Tunggu sebentar. OPR melakukan ini secara mandiri? 272 00:31:25,573 --> 00:31:29,885 Yah, saya kira itu berasal dari DOJ. Mungkin lebih tinggi. 273 00:31:29,973 --> 00:31:33,761 Departemen Kehakiman? Tidakkah menurutmu itu aneh, Andy? 274 00:31:33,853 --> 00:31:37,209 Aku hanya ingin kamu mendukungmu di pesawat pulang berikutnya. OKE? 275 00:31:42,213 --> 00:31:43,532 Hai. 276 00:31:43,853 --> 00:31:45,684 Cari Tamra. 277 00:31:45,773 --> 00:31:48,571 - Mengapa? - Karena hidupnya dalam bahaya. 278 00:31:50,093 --> 00:31:52,368 Tunggu! Tunggu! 279 00:31:52,453 --> 00:31:55,729 Tunggu sebentar, aku datang. 280 00:31:57,293 --> 00:31:59,409 Aku perlu menemui T. 281 00:32:01,373 --> 00:32:04,331 Itu keluar. Dia tidak membuat jam malam. 282 00:32:04,413 --> 00:32:08,486 - Dia tidak ada di kamarnya? - Ini bukan kamarnya, itu aturannya. 283 00:32:08,573 --> 00:32:12,009 - Keluar dengan siapa? Apakah dia bilang? - Tidak bertanya, dia tidak mengatakannya. 284 00:32:20,053 --> 00:32:22,248 Anda ingin melihat monster itu. 285 00:32:49,013 --> 00:32:52,403 Johnny akan menunjukkannya padamu dimana monster itu tinggal. 286 00:32:57,293 --> 00:32:59,204 Astaga. 287 00:33:06,253 --> 00:33:08,244 T! 288 00:33:10,253 --> 00:33:12,244 Tamra! 289 00:33:15,013 --> 00:33:17,004 Tolong... jangan... 290 00:33:32,053 --> 00:33:34,362 Tamra Caffrey! 291 00:34:45,453 --> 00:34:47,250 - Hai! Menengadah! - Hai! 292 00:34:47,333 --> 00:34:49,324 Dasar monster. 293 00:35:33,413 --> 00:35:38,441 Saya bertanya kepada Anda tentang penggerak utama heroin di BC dan kamu memberiku pria ini. Mengapa? 294 00:35:38,533 --> 00:35:41,969 Sayap Ho. Dia seorang ahli kimia untuk salah satu triad tertua di Hong Kong. 295 00:35:42,053 --> 00:35:45,568 Ada foto mug, tapi tidak ada catatan, tidak ada informasi. 296 00:35:45,653 --> 00:35:48,929 Saya yakin dia adalah informan yang menyamar untuk DEA AS Anda. 297 00:35:49,013 --> 00:35:51,004 Bagaimana mereka mengubahnya? 298 00:35:51,093 --> 00:35:54,369 Dia patriat di sini dari Provinsi Kanton pada tahun 1993. 299 00:35:54,453 --> 00:35:58,332 Saudaranya diperintahkan dieksekusi oleh Dai Lo di Taiwan. 300 00:35:58,413 --> 00:36:01,086 Biasanya kode Kuan Ti mereka akan membuatnya diam, 301 00:36:01,173 --> 00:36:04,131 tapi Ho tidak bisa memaafkan kematian saudaranya. 302 00:36:04,213 --> 00:36:07,285 - Tidak bisa memaafkan Dai Lo. - Ya. 303 00:36:11,333 --> 00:36:14,405 - Siapa yang kamu telepon? - Asisten direktur FBI. 304 00:36:14,493 --> 00:36:19,123 Berikan tekanan pada DEA. Temukan angka 20 pada informan mereka. 305 00:36:19,213 --> 00:36:23,491 Suruh Agen Hollis kembali ke sini. Kita memerlukan cadangan. 306 00:38:04,373 --> 00:38:06,091 Jujur. 307 00:38:08,013 --> 00:38:10,004 Itu para dealernya. 308 00:38:15,773 --> 00:38:17,764 Aku mencium bau bensin. 309 00:38:31,893 --> 00:38:35,010 - Gedungnya tersiram air. - Produk mereka sendiri? 310 00:38:35,093 --> 00:38:38,608 Itu tidak bagus. Sudah terkontaminasi secara kimia. 311 00:38:39,133 --> 00:38:40,532 Kamu harus pergi sekarang. 312 00:38:40,613 --> 00:38:42,683 - Kemana kamu pergi? - Untuk mencari Tamra. 313 00:38:42,773 --> 00:38:46,607 - Itu tanggung jawabku. - Tidak, lanjutkan. Pergi. 314 00:38:50,173 --> 00:38:53,131 Hubungi pemadam kebakaran! Gedungnya siap dibangun! 315 00:39:06,653 --> 00:39:08,644 Tamra? 316 00:39:20,573 --> 00:39:22,564 Dimana dia? 317 00:39:27,573 --> 00:39:30,485 Tidak apa-apa. 318 00:39:34,773 --> 00:39:37,333 Ayo. Kita harus pergi. 319 00:39:45,013 --> 00:39:47,004 TIDAK! Jangan lihat aku! 320 00:39:52,533 --> 00:39:55,730 Ayo, kita harus pergi! Kita harus keluar dari sini. 321 00:40:12,573 --> 00:40:13,642 Jujur! 322 00:40:24,453 --> 00:40:25,488 T? 323 00:40:53,533 --> 00:40:55,046 Hai. 324 00:40:56,093 --> 00:40:59,642 Baru saja berbicara dengan OPR. barang-barangmu harus dikembalikan sore ini. 325 00:40:59,733 --> 00:41:02,884 - Terima kasih. - Bagaimana kabar temanmu? 326 00:41:02,973 --> 00:41:05,533 Dia menjadi lebih baik. Terima kasih. 327 00:41:08,253 --> 00:41:10,323 Ema... 328 00:41:10,413 --> 00:41:15,533 Aku... aku senang itu kesalahpahaman ini terselesaikan. 329 00:41:16,173 --> 00:41:19,324 Saya harap Anda belajar sesuatu darinya. 330 00:41:19,413 --> 00:41:22,086 Mempelajari sesuatu? 331 00:41:33,493 --> 00:41:36,291 - Maksudmu? - Kamu melakukan kesalahan yang sama. 332 00:41:36,373 --> 00:41:38,364 Sebagai siapa? 333 00:41:39,413 --> 00:41:43,201 Anda tidak mempercayai sistem. Anda mengambil nasihat Anda sendiri. 334 00:41:43,293 --> 00:41:46,763 - Orang-orang melihatmu sebagai orang luar. - Aku percaya sistemnya, Barry. 335 00:41:46,853 --> 00:41:49,242 Hanya saja tidak semua orang di dalamnya. 336 00:41:53,813 --> 00:41:57,044 Kamu beruntung kali ini, Emma. 337 00:41:58,773 --> 00:42:01,845 Lain kali dia mungkin tidak ada di sana untuk menyelamatkanmu. 338 00:42:06,013 --> 00:42:10,052 - Apa yang aku lihat di sini? - Model kimia hormon sintetis 339 00:42:10,133 --> 00:42:14,365 yang dicampur dengan heroin, disuntikkan ke Tamra Caffrey. 340 00:42:14,453 --> 00:42:18,366 Sekarang lihat. Ke mana pun Anda pergi dengan ini, semuanya sudah berakhir sekarang. 341 00:42:18,453 --> 00:42:21,923 Ini adalah senyawa yang dikembangkan enam tahun lalu oleh Angkatan Darat Amerika Serikat 342 00:42:22,013 --> 00:42:26,052 di fasilitas penelitian di Maryland. Ia menemukan jalannya ke jalan-jalan Kanada. 343 00:42:26,133 --> 00:42:29,921 Jika Anda berpikir untuk membuat tuduhan atau mengubahnya menjadi perang salib, 344 00:42:30,013 --> 00:42:31,810 Aku akan memperingatkanmu untuk tidak melakukannya, Frank. 345 00:42:31,893 --> 00:42:34,612 Bukankah itu yang dilakukan FBI siap melakukannya pada Emma Hollis? 346 00:42:34,693 --> 00:42:38,732 - Aku tidak membuat peraturan. - Tidak ada aturan, Andy. 347 00:42:38,813 --> 00:42:41,327 Hanya kemanfaatan dan kebutuhan. 348 00:42:42,613 --> 00:42:45,411 Dengar, Frank, semuanya sudah dimaafkan. 349 00:42:45,493 --> 00:42:47,688 Tidak, andi. Belum. 350 00:43:36,293 --> 00:43:38,204 Saya membuat ini!